杭州交通信息网萨克斯无线麦克风:随便走走，随便拿一个，随便说说，中的”随便”怎么说啊？randomly 是不是太正式了？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/02 08:44:56
“随便”二字绝对不是我们想象的那么简单。
1）随便拿走拿一个。
Take any one you want.
2）怎么能随便答应呢》
How could you agree so casually?
我只是随便问问
I was just asking
3)随便什么来时候都行
Come any time you like
翻译试上下文决定。
随便走走---just have a walk
随便拿一个---just pick one/just grab one
随便说说---I am just saying...
没目的
随机的
go as you wish, do as you wish.
help yourself
casual