杭州交通信息网日本留学应注意事项:英语翻译：连接副词＋动词ing ??
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/07 01:52:14
请大家帮我看下面有无语法错误：
This message is showed when keying a wrong word.
or
This message is showed when to key a wrong word.
即
when 后面能否加doing or 不定式 ？？
This message is showed when keying a wrong word.
or
This message is showed when to key a wrong word.
即
when 后面能否加doing or 不定式 ？？
when 后面加doing or 不定式 都行，不过用法不一样。
when后面加doing，相当于从句when sb. is doing sth.
when后面加to do，相当于问句when are u going to do?
你的例句应该用This message is showed when keying a wrong word.
意思为当你输入一个错误的单词时，这个信息就会显示。
上句意思:当修正错误单词时,信息被提示了.
下句:信息被提示什么时候修正错单词.
只能加doing
这里是用 现在分词，不是用动名词，所以也不能用不定式。
类似的还有while,as等词
This message is showed when keying a wrong word. 是正确的，when 后面能加doing或句子。
最保险的方法是在when 后面加句子，或直接不加when，但需把doing放在句首,中间用“，”隔开。
Keying a wrong word，this message is showed .