小自做图片:日语达人来帮下忙~

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 20:46:34
帮翻译下这句话!谢谢!
无论我们相距多远,阻隔我们的只有空气而已

楼上译的不错，不过个人认为考虑全文，‘阻隔’的日语用‘阻（はば）む’比‘隔てる’更符合原意。

どのぐらいはなれでも、私たちを阻むのはただ空気だけだ。

どのぐらいはなれでも、私达を隔てるのはただ空気だけだ

日语达人来帮下忙~ 日语！！！ 日语，日语 日语日语 日语日语日语 日语在线翻译 日语发音 日语..日语 ..翻译.. 日语用日语怎么说 日语介绍 日语问题