杭州交通信息网民族风女鞋粗跟短靴:翻译句英语 谢谢 有分！！！
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/09 15:00:20
Perhaps we'd better speak to her doctor about it.He'll know how to break the news to her gently.
I'll find a way of breaking the news to her.
谢谢了
I'll find a way of breaking the news to her.
谢谢了
我们最好还是和她的医生谈吧。他知道如何能委婉的告诉她这个消息。
我要想个能透露给她这个消息的好办法。
break the news [简明英汉词典]
委婉地把坏消息告诉(某人)
Perhaps we'd better speak to her doctor about it.He'll know how to break the news to her gently.
或许我们最好还是告诉她的医生(关于那件事).他知道如何(委婉地)把这件事告诉她
I'll find a way of breaking the news to her.
我将会找一个办法来把这一坏消息委婉的告诉她
也许我们最好跟她的医生说有关 它.他将会知道该如何对她逐渐地打破新闻。
我将找对她打破新闻的方法。
或许我们最好和医生说一下,他懂得如何把这个消息委婉地告诉她!
我知道如何委婉地把消息告诉她!
我们最好还是和她的医生谈吧。他知道如何能温和的告诉她这个消息。
我要想个能透露给她这个消息的好办法。
都翻译的挺好的~~~