进娱乐圈好吗:请大家帮忙翻译一段话

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/28 15:40:16
从事利用国外贷款和国内资金采购机电产品的国际招标业务和其他国际招标采购业务,具有与国外中标厂商签订招标项下合同的进出口经营权。自营和代理各类商品及技术的进出口业务(国家限定公司经营或国家禁止进出口的商品及技术除外)。经营进料加工和"三来一补"业务,开展对销贸易和转口贸易。承接技术改造项目设备甲级招标代理业务;承接政府采购招标代理业务;提供机电设备及建设工程设备,建设工程施工招标咨询业务。

就是这段哈,急用,本人英语水平有限,谢谢大家,明天要交差的哈!

dealing with international tendering purchasing affairs in terms of electromechanical products purchasing by taking advantage of foreign loans and civil capitals and other affairs; capable of import and export operating rights of signing contracts under tendering projects with foreign biding factories; self-operating and acting import and export affairs of various commodities and techniques (excluding those limited and banned by national laws); operating business in terms of imported materials processing, set fixing and sample processing; operating mutual trade and transfer trade; carrying on first class tendering and biding affairs of technical improvement project equipments; carrying on government purchasing tendering biding affairs; providing consultation services of electromechanical equipment and construction engineering equipment and construction engineering building.

########################################
In the use of foreign loans and domestic funds for the procurement of machinery and electronic products in the international business and other international tender procurement operations, signed with foreign companies winning contracts for the import and export under franchise. And the Acting self-import and export of goods and technology business (national cap companies or countries with the exception of the prohibition of the import and export of goods and technologies). Operating feed processing and the "three for one fill" operations carried out on trade and re-export sales. A technological transformation projects receiving equipment tender agent operations; Up government procurement tenders agency business; Provide electrical and mechanical equipment and construction equipment, construction works for the Advisory business.
专业翻译
########################################

In the use of foreign loans and domestic funds for the procurement of machinery and electronic products in the international business and other international tender procurement operations, signed with foreign companies winning contracts for the import and export under franchise. And the Acting self-import and export of goods and technology business (national cap companies or countries with the exception of the prohibition of the import and export of goods and technologies). Operating feed processing and the "three for one fill" operations carried out on trade and re-export sales. A technological transformation projects receiving equipment tender agent operations; Up government procurement tenders agency business; Provide electrical and mechanical equipment and construction equipment, construction works for the Advisory business.

Be engaged in to make use of the abroad loan and the local funds purchase machine electricity product of international invite bids the business and other international invitation to bid to buy business, have with mark a factory to sign to invite bids an item the import and export that descend contract a management power in the abroad.Self-run and act for each kind of merchandise and technical import-export business.(national limit the merchandise and technique that the company management or nation forbid an import and export excepted)Conduct into anticipate to process with"three come a repair" business, open an exhibition to sell the trade and re-exports trade.Accept the technique reformation item equipments first grade invites bids to act for business;Accept the government purchase invites bids to act for business;Provide the machine electricity equipments and the construction engineering equipments, constuct the engineering construction to invite bids a consultation business.

Is engaged in the use overseas loan and the domestic fund purchase mechanical and electrical product international tender service and other international tender purchase services, has overseas with is selected the merchant to sign a tender item of under contract the import and export operating right. The self-management and agent each kind of commodity and the technical import and export business (country defined company manages or national prohibition import and export commodity and technology is an exception). The management feeding processing and "three come as soon as to make up the" service, the development cancellation trade and the transit trade. Continues the technological transformations project equipment a-grade tender agency business; Continues the government procurement tender agency business; Provides the electromechanical device and the construction projects equipment, the construction projects construction tender consultation service.

In the use of foreign loans and domestic funds for the procurement of machinery and electronic products in the international business and other international tender procurement operations, signed with foreign companies winning contracts for the import and export under franchise. And the Acting self-import and export of goods and technology business (national cap companies or countries with the exception of the prohibition of the import and export of goods and technologies). Operating feed processing and the "three for one fill" operations carried out on trade and re-export sales. A technological transformation projects receiving equipment tender agent operations; Up government procurement tenders agency business; Provide electrical and mechanical equipment and construction equipment, construction works for the Advisory business.