杭州交通信息网线刷第三方recovery:麻烦”英译中”
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/03 19:53:54
The requirements of this clause, or any act of failure to act by Buyer in surveillance or enforcement of this clause, shall not affect or relieve Seller of any responsibility or liability under this clause as well as its responsibility or liability for the safety of the personnel or property of Buyer, Seller, or any other third party.
需要这项条款,或任何不行为,买方在监视或执行此条款,不影响或免除卖方的任何责任或赔偿责任根据本条以及其职责或责任人员的安全和财产买方卖方或任何其他第三者.
无论是这项条款的要求，还是买方未在此条款监督或执行下履行其义务，都不会影响和减少此条款下卖方的责任或义务，也不会影响其对买方、卖方或任何第三方人身安全或财产安全所承担的责任或义务。