杭州交通信息网gta5简体中文补丁2017:求"独立君"裴侠的翻译!
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/10 08:21:44
侠尝与诸牧守俱谒太祖......号为"独立君",这部分的翻译
侠尝与诸牧守俱谒太祖。太祖命侠别立，谓诸牧守曰：“裴侠清慎奉公，为天下之最，今众中有如侠者，可与之俱立。”众皆默然，无敢应者。太祖乃厚赐侠，朝野叹服，号为独立君。
【参考译文】
裴侠曾经和各位牧守一起拜见周太祖。周太祖让裴侠站在一旁，对各位牧守说：“裴侠清廉谨慎，为国家服务，是天下之最，现在诸位中如果有象裴侠一样的人，可以和他站在一起。”大家都默不做声，没人敢答应。太祖就大大赏赐裴侠，朝野的大臣都感叹佩服，称他为独立君。