杭州交通信息网侠盗飞车5醉酒解说:请问几个短语的汉语意思：
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 11:36:11
1、I have my limit.
2、You are all wet.
3、a piece of cake.
4、clean up
5、one's act
6、all thumbs
2、You are all wet.
3、a piece of cake.
4、clean up
5、one's act
6、all thumbs
1、I have my limit. 你让我受够了。
2、You are all wet. 你完全错了。
3、a piece of cake. 小菜一叠（易如反掌）
4、clean up 清理、处理－－意思很多哦
5、one's act 某人的行为、把戏、蠢行－－视上下文而定
6、all thumbs 笨手笨脚的
1.直译是：我有我的界限，就是说我有我的原则，不改变---比较情绪化的
2.直译为你全身都湿了。也可以用直译。不过还有一个意思是大错特错的意思
3.小菜一碟。一般都会说：it's a piece of cake
4.清理干净。想上两个朋友写的一样。在电脑词汇里常见
5.直译为某人的行为，行动。这个意思很广直译也可以。还有就是比方说这是我做的，我个人承担责任。就可以用it's my act。很多拉
6.这个直译是10个手指头---意思就是做事笨手笨脚的----一个指头才是太棒了--用10个指头做事当然就是笨手笨脚的意思了~就是形容手脚笨的人哦~
1.我有我的苦衷啊
2。你全身都湿了
3。小菜一碟
4。清空
5。某人的行为
6。好厉害！
1.我有我的底线
2.你已经涉足了
3.太简单了
4.清除
5.不知道,字面解释是一个人的表现
6.太棒了
1.我有我的容忍限度
2.你太懦弱了
3.小菜一碟
4.打扫干净...大捞一笔
5.某人的行为
6.笨手笨脚
1、I have my limit. 我受够了.
2、You are all wet. 你完全错了.
3、a piece of cake. 小菜一叠.
4、clean up . 清除;清空
5、one's act . 愚蠢的行为.
6、all thumbs.真棒!