杭州交通信息网海涛法师慈悲的咒语:80分求一个句子的英文翻译
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 20:37:00
1.科技论文摘要形式
2.译文要符合原文的条理。
3.最好能通过句子结构，解决原文中过多的长名词（A-H）带来的混乱，是译文的意思表达更加清晰。
原文如下：用A和B进行检测。按照C要求，x以D（标准）和E（标准），y以F（标准）和G（标准）为依据，并采用H（法）进行分析评价。
注，文中ABCDEFGH均为较长的名词，故略去，括号中的文字不必译出，目的是为了使原文便于理解。
最佳答案另追加20分！！！！！！！
再等2天
看看还有没有更好的译文。
用A和B进行检测。按照C要求，x以D（标准）和E（标准），y以F（标准）和G（标准）为依据，并采用H（法）进行分析评价。
Apply A and B in the examination(testing) process. X and Y, based repectively on D and E and F and G, are analyzed and appraised by adopting H in accordance with the requirements of C.
Examined using A and B . According to the requirement of C, x is tested wth D and E, and y with F and G. Then both results are analyzed and evaluated using H.
用A和B进行检测。按照C要求，x以D（标准）和E（标准），y以F（标准）和G（标准）为依据，并采用H（法）进行分析评价。
Use A and B to test,according to c's request, X with D and E standard, adopt H for analyzing evaluation .
很简明.又清晰
用A和B进行检测。按照C要求，x以D（标准）和E（标准），y以F（标准）和G（标准）为依据，并采用H（法）进行分析评价。
Test /Examine by using /applying A and B. According to the requirement of C, D and E serve as the evidence for X, while F and G (serve) as the evidence for Y. Finally, analyse and comment by using /applying the H method.