杭州交通信息网肇庆凯德广场商铺租金:消消腩的广告中有一句广告词有点难理解?
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/09 05:13:35
最近流行的减肥产品“消消腩”的广告中有一句广告词是这样说的“....20天减出平坦光滑小肚腩！”小肚腩是指人的腹部还是指，胖人腹部多余的脂肪？要是指多余的脂肪为什么前面还要加上平坦光滑这个修饰词？那么这句话的意思就是无论你原本有没有小肚腩用了此产品20天后都会拥有小肚腩？这肚腩还是平坦光滑的？？。。。。如果改为“....20天减出平坦光滑小蛮腰！”可以吗？也许是我理解困难希望朋友们帮我分析一下，谢谢。
病语，读起来顺口，没有检查
7月15日 20:46 I chocolate you!
Explanation: Chocolate is a kind of food which is very sweet
and almost most of us love to eat it. So the word "chocolate" is used as a verb meaning "like"or "love" .
The sentence "I chocolate you" can be paraphrased as "I like
you/ I love you" .
巧克力是一种非常甜的食品，我们大多数人都非常喜欢吃。所以呢，这里的“巧克力”一词是当作一个动词使用了，意思就相当于“喜欢，喜爱”的意思。
所以这句广告语翻译过来就是“我喜欢你哟”。
揪错 ┆