庄子一则原文注释:the woke of sb是某人的作品,那某人的工作应怎样表达?

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/12 09:13:31
可不可以用the woke of sb表达呢
?为什么?

works是作品。某人作品 the works of sb
work工作 不可数。某人工作 the job of sb

one's duty
one's job
one's work

都可以

the work of sb的确表示的是某人的作品,用of连接2个名词表示的是某物与某物存在从属关系.

而用人称的时候,地道表达还是用以上三种比较好

the job of sb

work做工作意思时,不可数

the job of sb
the duty of sb

one's job