深圳云顶幼儿园:过了四级还是哑巴,怎么办

首先呢要多听，不管是BBS还是英语歌曲，都要听，而且是每天听，给你推荐几个歌手，你可以去download一下，有jennifer lopez, r.kelly, akon, mariah carey他们的歌曲首先是咬字比较清楚，也是很好听的，语言讲究的是灵性，但是灵性的掌握不是一天两天的。听东西的时候一定要反复的听，把里面的每一个词都搞懂，如果实在是听不懂的话，就翻翻答案，看看那个单词，而且那个单词绝对是你根本就不知道的单词，这个时候就可以把它记下来，然后以后遇到了就没问题了。练习的时候，不像考试的时候，可以跳过，练习的时候，绝对不能跳着听，否则即使听力可能提高，但是词汇量也不会提高。

其次呢，完成了以上，我说的那个“灵性”就差不多了，听到英语的时候，一般情况下是不需要在脑子里再翻译一遍了，而是直接就出来了它的意思。虽然是作为外语来学习的，但是必然要要求自己能精则精，虽然是中国人，但是很多东西都是可以学来的，要是你有机会的话，可以去买friends看，里面的很多说话的语气，说话的方式，都是可以从里面模仿的。

还有就是，经常照着镜子自己对自己说话，（要是你身边没有能跟你交流的外国人的话），而且你可以自己去听很多的雅思培训资料里面的听力，那里面有对话交流的，你可以听完了对方的问题，然后自己试着去回答，说的多了，自然就形成了“语言惯性”，久而久之，练成老外的“想说什么就说什么”是没有问题的，完全可以

至于考翻译，我觉得没有必要从初级开始吧，要是你的听力很好的话，不必要啊，所以呢，现在最关键的是要敢于说出来，不管刚开始是怎么闹笑话，但是还是要说出来，如果你在国内的话，建议你从现在开始玩MSN，专门找老外聊天，用语音，每天都跟老外说话，形成了他们的语言惯性以后，英语就是脱口而出的

好了，这是我自己的经验了，呵呵，祝你好运：）

1.多看英语原声电影,学里面人的用语,时间长了就有语感了.(我个人认为很有用).其实我们就是还不能以外国人的思维讲话,所以并不能想说什么就说的出来.
2.我想你不必从初级开始,可以先试试中级,就算达不到中级水平,可以多多练习翻译专项,只要坚持,相信会有很大提高,而且,也不是每个人要考什么,就一定有那么高的水平,都需继续学习,努力提高嘛.考试最终结果也就是衡量你是否有所提高.
但愿对你有所帮助.

多交流