希望英语综合教程1:奉天子以令不臣是什么意思

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/15 08:49:50

“奉天子以令不臣”是初平三年(192)曹操的谋士毛玠向曹操提出的:“奉天子以令不臣,修耕植,畜军资”,这是曹操版的“《隆中对》”。直译起来的意思是说:通过尊奉天子来号令那些不服从朝廷的臣子。

奉,尊奉;天子,皇帝;以,来;令,命令;不臣,拥有不臣之心的人。合起来就是:尊奉天子,以此来命令诸侯。

他以尊王室的面目出现,把皇帝牢牢掌握在手里,再以天子的名义去和天下诸侯一争雄长,这就是有名的“挟天子以令诸侯”。

和挟天子以令诸侯一个意思,但是,这句委婉,是两个不同的人说的(一个是袁绍的谋士,一个是曹操的谋士)。易中天品三国上讲过。

战国是也有“尊王以攘夷”之说。控制精神的领袖,以达到自己的意愿