少年强则国强演讲视频:怎么翻译呀~：please advise consignee name and address to be quoted on cargo receipt.

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/03 06:41:06
不知道怎么翻译，谢谢
其实挺奇怪的，这是在信用证业务中，国外银行问的，其实，不是应该出口方和进口方之间联系麻，好奇怪呀

请告知收货人名称及地址，此信息需显示在货物收据上。

这个句子应该就这么理解，但要看这个CARGO RECEIPT是谁出的，可能他们没得到收货人的名称地址信息，所以他们需要。

consignee 后面不一定要加 's，名词也可以做定语的。

请建议在货物收据上附上收件人地址和姓名。

请注名在货物收据上收货人姓名和地址。

这句话的意思是```
----请劝告受托者名字而且演说在货物收据上被引述

请告之将收货人名称及地址填写在货物收据上。

怎么翻译呀~：please advise consignee name and address to be quoted on cargo receipt. 请帮我翻译下“Please advise your phone #”谢谢！ 请高手帮忙翻译下Please advise more on "India will be removed by EMS mailing drugs" ? 请高手帮忙翻译下Please advise more on "India will be removed by EMS mailing drugs" ? 翻译.please please !!翻译 Anybody know the French translation for "Department"? Please advise, thank you. 请教：Please advise when you can sent lab dip of lace for approval.是什么意思？ "Please send sample urgently and advise AWB # once sent out"是什么意思? please give me an order of scrombied eggs怎么翻译?