杭州交通信息网宁津县育新中学查分:古文狐翻译
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 01:10:03
狐美媚，尝借虎威以慑兽。
一日，众狐食绝，将出野求食，畏他兽凌蹂，乃谋于雄，曰：“当复从虎出也。”雄曰：“汝何自鄙小也？虎技宁我过也？”群狐乃从虎出。雄者即尾其后，呼啸若噬群兽者。群兽见虎来，皆伏不敢视。
众狐得食还，笑其雄曰：“何复从虎也？”雄掉尾怒视曰：“汝谓群兽伏者，为畏虎耶？”
一日，众狐食绝，将出野求食，畏他兽凌蹂，乃谋于雄，曰：“当复从虎出也。”雄曰：“汝何自鄙小也？虎技宁我过也？”群狐乃从虎出。雄者即尾其后，呼啸若噬群兽者。群兽见虎来，皆伏不敢视。
众狐得食还，笑其雄曰：“何复从虎也？”雄掉尾怒视曰：“汝谓群兽伏者，为畏虎耶？”
1、古文狐的翻译：
狐的样子很美艳，曾经借着老虎的威风以震其他兽类。一日，众狐狸没有了食物，将要到野外去觅食，但是却怕被其他兽类欺凌。于是众狐狸就和雄狐商量说：“应该跟着老虎出去（觅食）。”雄狐说：“你们为什么小看自己？难道老虎的本领比我强吗？”众狐狸不听雄狐的，跟着老虎出去觅食了。雄狐狸当即跟着他们后面，呼啸起来的样子就像是猛兽一般。其他兽类看到老虎来了，全部都伏下不敢看它。从狐狸得到食物后就回来了，于是就取笑雄狐狸说：“你为什么跟着老虎啊？”雄狐狸愤怒地看着他们说：“你以为那些趴下的兽类是害怕老虎吗？”
2、古文狐的原文如下：
狐美媚，尝借虎威以慑兽。 一日，众狐食绝，将出野求食，畏他兽凌蹂，乃谋于雄，曰：“当复从虎出也。”雄曰：“汝何自鄙小也？虎技宁我过也？”群狐乃从虎出。雄者即尾其后，呼啸若噬群兽者。群兽见虎来，皆伏不敢视。 众狐得食还，笑其雄曰：“何复从虎也”?
译文：
狐的样子很美艳，曾经借着老虎的威风以震其他兽类。一日，众狐狸没有了食物，将要到野外去觅食，但是却怕被其他兽类欺凌。于是众狐狸就和雄狐商量说：“应该跟着老虎出去（觅食）。”雄狐说：“你们为什么小看自己？难道老虎的本领比我强吗？”众狐狸不听雄狐的，跟着老虎出去觅食了。雄狐狸当即跟着他们后面，呼啸起来的样子就像是猛兽一般。其他兽类看到老虎来了，全部都伏下不敢看它。从狐狸得到食物后就回来了，于是就取笑雄狐狸说：“你为什么跟着老虎啊？”雄狐狸愤怒地看着他们说：“你以为那些趴下的兽类是害怕老虎吗？”
```