济南历下区规划:《钢琴师》的对白。

What are you doing here?

Who the hell are you?

Do you understand me?

Yes.

What are you doing?

I was... I was trying to open
this tin.

Where do you live?

Do you work here?

No.

What's your work?

I am...

I was a pianist.

A pianist. Come.

Play.

Are you hiding here?

Jew?

Where are you hiding?

ln the attic.

Show me.

Have you anything to eat?

Jew!

Please.

这是那段，长短你自己选吧,下面是<钢琴师>的剧本全文.
http://www.script-o-rama.com/movie_scripts/p/pianist-script-transcript-roman-polanski.html

偌大的城市，你就是无法看见尽头。
当时，我站在舷梯向外看还好。
穿着你的大衣，感觉也很棒，觉得自己前途无量，然后我就要下船去。
放心！完全没问题！
可是，阻止了我的脚步的，
并不是我看见的东西，而是我无法看见的那些东西。
你明白吗？我看不见的那些。
拿钢琴来说，键盘有始亦有终。
你确切地知道88个键就在那儿，错不了。
它们并不是无限的，而你，才是无限的。
你能在键盘上表现的音乐是无限的。
有限的琴键，无限的快乐，这就是我的生活。
我喜欢这样，我能轻松应付。
而你现在让我走过跳板，走到城市里，
那乱糟糟的城市，什么都不缺，就是没有尽头！
等着我的是一个没有尽头的键盘。
Max ！它们没有尽头。
那键盘是无限延伸的。
然而如果琴键是无限的，
在那架琴上就没有你能弹奏的音乐，
你坐错了地方，
那是上帝的钢琴！

你看到那数不清的街道吗？
如何只选择其中一条去走？
一个共度一生的女人，一幢属于自己的屋子，一种生与死的方式……
你甚至不知道什么时候才是尽头。
一想到这个，难道不会害怕、会崩溃吗？

前半部分有点缺
Captain Wilm Hosenfeld: What is your name? So I can listen for you.
Wladyslaw Szpilman: My name is Szpilman.
Captain Wilm Hosenfeld: Spielmann? That is a good name, for a pianist.

Wladyslaw Szpilman: I don't know how to thank you.
Captain Wilm Hosenfeld: Thank God, not me. He wants us to survive. Well, that's what we have to believe.