杭州交通信息网怀化邵阳建筑:能帮我翻译英文吗，谢谢。如下：安全提示：请将您的贵重物品存放于保险箱内，如果需要服务请拨打总台电话
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/27 07:02:31
Safty Reminder:
Please deposit your valuables in the safety box.
Call the Reception when you need the service.
酒店之类场所用语非常正规：
安全提示：safety reminder。是提示而不是通知。
存放：deposit正规用语请看下面的解释。
deposit的意思：To give over or entrust for safekeeping.
托付，寄存：委托保管，托付
贵重物品用一个常用单词：valuables
Safty Notes: Please keep your valueable things in the safe. If any services needed, please call the reception.
Safety Notice :
Please store your valualbe items in the safty box, please call the general line if you need further services.
Safety tips : please keep your valuables in the safe storage. if any service needed, please dial the main station telephone