铜怀高速最新消息通车:如何翻译"客人专用"

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/06 12:31:12
请教，如何翻译“客人（户）专用”，譬如公司给客户准备的洗手间标示

Customers Only
正规点Clients Only

我认为翻译为Guest Only比较好,因为标语一般就是这么翻译的

The appropriation of the guest/customers

guest/customers only

Clients Only

customers only

Special for the customers

如何翻译"客人专用" "客人"的单词? 酒店专用的"会员专区"怎么翻译啊 如何翻译"人性化"? "暗恋"如何翻译? "趴下"如何翻译? "伪科学"如何翻译? "北极"如何翻译? 如何翻译"沦落街头" "水神"如何翻译?