杭州交通信息网想看新闻下载什么软件:奶奶和姥姥的英文
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/05 00:49:23
如果在一篇文章中分别说奶奶如何，姥姥如何，用英文如何区分奶奶和姥姥
姥姥是my grandma in my mother side
奶奶是my grandma in my father side或者直接用nanna 标准的口语
一般不用说出来.如果要说就说是哪一方的.
grandma/grandmother on my father's side奶奶
grandma/grandmother on my mother's side姥姥
http://www.43things.com/things/view/158725
英语中不区分奶奶和姥姥，只要是你的父母的母亲都要称作grandmother/gramdma，这是英语和汉语的一个很明显的区别之处。类似的还有很多，如：uncle指的是你的父亲或者母亲的兄弟，甚至你的母亲的妹妹的丈夫都可以用这个称呼。
参考资料：http://www.ebigear.com/NewsHtml/2006/01/13/361@733056.htm
maternal grandmonther(grandma) 姥姥
paternal grandmonther(grandma) 外婆
奶奶:grandmother
姥姥:grandma
统称为grandmother grandma grandmama grandmamma grandmom granny