北京到萍乡:求舞乙HIME广播剧VOL.1的翻译~

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/28 07:49:29
如题~
找得我要死要活也找不到啊!!!
这个广播剧的资料是这样的:
<收录タイトル>
01. プロローグ
02. 第一话 运命の分かれ道
03. 第二话 アリカ、オトメになる
04. 第三话 ハロー·ベイビー
05. 第四话 バックステージ奇谭
06. 第五话 气まぐれランデブー
07. 第六话 ウルトラ·バスト·インパクト
08. 第七话 アオイの休日
09. 第EX话<ボーナストラック>ナツキ·クルーガー回顾录
10. エピローグ

请帮忙~谢谢~

第EX话的翻译
舞-乙HiMEドラマCD ミス?マリアはみてた~ガルデローベ裏日志 Vol.1
第EX话<ボーナストラック>ナツキ?クルーガー回顾录

夏树的独白:九月九日鸨羽巧海头忠赖一行人回国了,那位大人果然是……那家伙的……舞衣的……
『CD DRAMA 舞乙HiME 玛丽亚女士在看着 加尔德罗贝里日记 Volume 1——夏树·库鲁卡回忆录』
我跟那家伙第一次见面已经不知经过了多少年了,那时的事情我到现在依然清晰的记得,她那种冲动的言行,以第一名的身份进入加尔德罗贝学园,但是她很无知,一点也不像个乙HiME。对了,那是我跟她成为舍友的第一天。
舞衣:哇,你一定很辛苦吧。
夏树:什么东西!?
舞衣:那个啊,(那是要拿去送洗的内衣吧?)那东西看样子很贵,库鲁卡你一定很有钱吧。
夏树:才没有呢,倒是你啊,光是这样看胸部就真惊人了。
舞衣:讨厌啦,只是很碍事而已,我倒是喜欢库鲁卡你的苗条身材啊。
夏树:是吗,我还是羡慕你。
舞衣:话说回来,那个库鲁卡还真难念,能简称你为KUGA(玖我)吗?
夏树:(一本正经的说)才不要!
舞衣:咦?
夏树:什么都没有。
舞衣:这样啊,我可不可以就叫你夏树?你就叫我舞衣吧。
夏树:好~
紫子:可以打扰你们一下吗?有事要拜托你们。
夏树:没问题。
舞衣:什么事?
紫子:学园里有入侵者,珍珠们都正在寻找,人手不足,所以……可以的话,能请你们这些在珊瑚前几名的帮忙吗?
舞衣:入侵者?在学园里?
紫子:刚入学就这样,真抱歉。
舞衣:有侵略者啊,是小偷吗?
夏树:你真的什麼都不知道呢。
舞衣:嗯?
夏树:为什么这种人会是第一名啊?
舞衣:??
夏树:那个啊,乙HiME是个人气很高的东西~~所以都有会想尽办法去拍到照片跟拿签名的Fans闯进来,然后有时会有偷内裤跟制服去卖的小偷存在……
舞衣:乙HiME真是了不起啊,还有刚才那老师是?
夏树:你是说紫子老师!?她好像是今年又回来教书的老师。
舞衣:又回来!?
夏树:就是虽然有一阵子是Maistar OTOME,在那边跟主人有发生很多事情,就解除契约回来的。
舞衣:什么很多事?
夏树:你也听说过了吧,乙HiME是……那个……非是处.女不可。
舞衣:啊,原来如此啊,总之就是把主人给吸引住了~(?)
夏树:是啊,也有人是确定彼此的心意后就引退的。
舞衣:也就是说不是这回事……原来如此,紫子老师真是性感的人啊。
夏树:是啊。
舞衣:入侵者!?夏树你在这里掩护我,我过去看看。
夏树:那我也要去~
舞衣:两个人去干嘛啊?我一个人去就好,出了什么事你就去叫救援来~好吗?
夏树:什么,怎么说得那么像遗言啊。
舞衣:啊~~
夏树:舞衣,怎么了?(一声猫叫传来)
舞衣:夏树,没问题了,只是小猫而已,是只黑色又肥的可爱小猪(这是在说命吗?),你来看看~~它的额头上有个伤疤,耳朵上还有耳环,是谁养的呢?
夏树:这个我没有听说过。
舞衣:那下次再见到的话,就给它饭吃吧。
夏树:给它饭吃不太好吧?
舞衣:又有什么关系嘛,我对猫可说是很喜欢的,说回来~~夏树你也真像只猫啊~~
夏树:你说我!?
舞衣:嗯,警戒起来就是拒人于千里之外,在不熟的人面前就会一副严肃的模样。
夏树:没有这回事的。
舞衣:是吗?
夏树:你,做什么啊,混蛋~~
舞衣:跟换衣服的时候不一样耶,你这样看起来真是意外的性感啊~那个~~
夏树:闭嘴,你找死吗?
舞衣:总之夏树就是这种样子的啦,看到大小姐的真面目了,我们似乎能成为好朋友喔~
夏树:哼,随你的便吧。
舞衣:呵呵~~
夏树:别笑了,真是的。
静留:你们两个有说又笑的,在说什么呢?
夏树:静留姐姐。
舞衣:静留……是特里亚司第一名的……
夏树:贵安,姐姐大人。
静留:贵安,你们就是今年珊瑚第一跟第二名吧,舞衣和夏树。
夏树:您竟然记住了我的名字。
舞衣:真是让人脸红啊~(?)
夏树:喂,你的口气很不好喔。
舞衣:是吗,话说回来,静留小姐……
夏树:要叫姐姐大人。
舞衣:姐姐大人,这小孩是?
静留:这孩子啊,是侵入者。
夏树:这个小不点?!
小孩:对不起……
舞衣:午安,小妹妹,你叫什么名字?
小孩:知绘……
舞衣:知绘,为什么要擅自闯入校园呢?这样做是不对的喔~
知绘:那个……我……我无论如何都要成为乙HiME,所以……对不起。
舞衣:这样啊,你也是谁的Fans吧?
知绘:我……那个……我是静留姐姐的迷。
静留:啊啦~~真是说了动听的话啊。
舞衣:原来如此啊~~这就是静留小……一直握着姐姐大人的手的原因啊,见到静留小姐,很高兴吗?
知绘:是的。
夏树:你要怎么来处理这孩子?
静留:这个嘛,不只是我的迷~而且这么小的孩子能躲过学园的重重警备~素质真不错呢,就这样放她回去吧。
夏树:这样可以吗?姐姐大人?
静留:嗯,懂了吗,知绘,等你长大后要乖乖的参加考试~再进来这学园喔。
知绘:好的~~
静留:那样的话,我们到时再见面吧。
舞衣:无力了啊?(知绘被静留亲一下就腿软了)咦?怎么夏树一脸羡慕的样子。
静留:那要我也对夏树这么做吗?
夏树:这样太奢侈了,让姐姐大人这么做……(那就跟你旁边的人做吧XDDD)
静留:那我带这孩子出去了,这是我们之间的秘密喔。
舞衣+夏树:是,知道了。
静留:好乖好乖,我们回家吧,等长大后再……(带着知绘走开了)
舞衣:真是位有魅力的人。
夏树:我跟静留姐姐说话了……你那是什么眼神啊?
舞衣:虽然你没说出来,其实夏树你也是静留的迷吧?
夏树:才没有这回事。
舞衣:我又了解你一点了,那你怎么不去当静留姐姐的勤务生呢?
夏树:怎么能让我去拜托她……勤务生是姐姐大人指名的,这是规定啊,再说大家都在争取着当静留姐姐的勤务生,怎么可能会是我……
舞衣:我来帮你吧,帮你跟静留姐姐相处得更好。
夏树:这是真的吗?
舞衣:嗯!
夏树的独白:舞衣就是这样笑着说。用她那纯洁明快的笑容,对我这个基本上可说没有好朋友的人来说,那个笑容真是个冲击。就这样,不知何时起,我总是跟随她的脚步向前走,在大家面前的伪装也马上被剥落了,但是就因为这样,我交到了不少好朋友,虽然很不想承认,这些大概都是舞衣的功劳。舞衣,你现在到底在哪里?我相信着,总有一天我们一定还会再见的。还有,经过了不少曲折,我成为静留姐姐……不,成为静留的勤务生,并知道了那本性,幻想破灭,然后又重新变得喜欢上她,这又是另一个故事了。
-THE END-

没办法,我只会翻译目录,有全文就可以从网上的翻译器里翻译出来了

01. 序
02. 第一是生命的岔道
03. 在蚁蚊子,オトメ第2成为
04. 第3是喂·海湾比依
05. 第4是背舞台奇怪?
06. 第5是气偶然幽会
07. 第6是超·胸围·冲击
08. 第7是蔼的假日
09. 第EX?<奖金卡车>ナツキ·クルーガー次顾录
10. 结尾

百合会里可能会有吧