长沙最好的区是哪个区:there was also a piece of paper on the bank where he had just put his clothes

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/29 22:46:21
there was also a piece of paper on the bank where he had just put his clothes

这句话怎么意思 已经说了在他刚才放衣服那里怎么还说on the bank
句头的THERE在句子中怎么解释出来
特别是中间的WHERE 不明白谁能清楚明了的解释一下

这是从句
句子的意思是:刚才他们放衣服的河边还有一张纸。
句首的there是there be句型,不用翻译。
中间的where是地点状语,用来表示从句的地点,即He had just put his clothes on the bank.用where做两个句子的连接词,相同的还有:I got my watch where i lost it.

where 指代 他放衣服的地方
这里可以这样理解:
there was also a piece of paper
那里已经有一张纸了

那里是指哪里呢?on the bank

on the bank又是指哪里呢?用where句式来描述the bank,就是他放了衣服的那个the bank

where 即 in which,它引导一个状语从句修饰bank,表示这个bank是他放衣服进去的那个bank,至于这个bank是什么意思还要看上下文语境,可以翻译成银行、储蓄箱

可以翻译成:他把衣服放在储蓄箱里,而箱子里还有一张纸条。

这是个从句,它的意思是:也有一张纸在他刚刚放衣服的岸上!there 是there be(“有”的意思)结构里的,where 是地点状语从句的引导词,不是“哪儿”的意思!推荐你一个翻译网站http://www.netat.net/,但愿对你的英语学习有帮助!

解释这个ON THE BANK