郑州市重点中学排名:小妹我这里有<伊莲>的歌词,有哪位高手可以把它翻译成英文的?

原歌曲是很经典的法语歌曲《我的名字叫伊莲》英文版的歌词应该是这样的了,单词不是很难的：）~~
Helene
My name is Helene
I am a girl
Just like others

Helene
I have my joys my pains
They made up my life
Just like yours
I want to find love
Simplely find love

Helene
My name is Helene
I am a girl
Just like others

Helene
If my nights are pains
Except the dreams the poems
I have nothing else
I want to find love
Simplely find love
And even
If I have my photo
In all the diaries
Each week

Nobody
Waits for the evening
When I come home late
Nobody make my heart beat
When the lights turn off

Helene
My name is Helene
I am a girl
Just like others
I want to find love
Simplely fine love

And even
When on the TV
You see me
Smile and sing
Nobody
Waits for the evening
When I come home late
Nobody make my heart beat
When the lights turn off

Helene
My name is Helene
I am a girl
Just like others
Helene
And all my pains
Will be forgotten
One day or another
When will I find love
When will I find love

hélène, je m'appelle hélène
伊莲娜,我叫伊莲娜
hélène,my name's hélène

je suis une fille
我是一个女孩
i'm a girl

comme les autres
就像其他女孩一样
just like other girls

hélène
伊莲娜
hélène

j'ai mes joies, mes peines
我有我的欢乐和痛苦
i have my joy and pain

elles font ma vie
这就是我的生活
this is my life

comme la votre
就像您的一样
just like yours

je voudrais trouver l'amour
我在找寻我的爱情
i'm looking for my love

simplement trouver l'amour
只不过是想找到爱情
just wanna find love

hélène, je m'appelle hélène
伊莲娜,我叫伊莲娜
hélène,my name's hélène

je suis une fille
我是一个女孩
i'm a girl

comme les autres
就像其他女孩一样
just like other girls

hélène
伊莲娜
hélène

si mes nuits sont pleines
如果每夜
if every night

de reves de poemes
都能有诗歌和美梦相伴
nice poem and sweet dreams can be with me

je n'ai rien d'autres
我会别无所求
i won't ask for more

je voudrais trouver l'amour
我在找寻我的爱情
i'm looking for my love

simplement trouver l'amour
只不过是想找到爱情
just wanna find love

et même
si j'ai ma photo dans tous les journaux
chaque semaine
就算是每周的报纸上都有我的照片
even though my photo's on the newspaper every week

personne ne m'attend le soir
(可是)夜里却没有人在等我
during the night nobody's waiting for me

quand je rentre tard
当我晚归的时候
when i got home late

personne ne fait battre mon coeur
没有人能够让我有心跳的感觉
nobody can make me feel the haert beating

lorsque s'eteignent les projecteurs
当舞台上的灯光熄灭
when the lights on the stage are out

hélène, je m'appelle hélène
伊莲娜,我叫伊莲娜
je suis une fille
我是一个女孩
comme les autres
就像其他女孩一样
je voudrais trouver l'amour
我在找寻我的爱情
simplement trouver l'amour
只不过是想找到爱情
et même
quand à la télévous me regardez
就算你们在电视上看到的我
sourire et chanter
欢歌笑语
personne ne m'attends le soir
(可是)夜里却没有人在等我
quand je rentre tard
当我晚归的时候
personne ne fait battre mon coeur
没有人能够让我有心跳的感觉
lorsque s'éteignent les projecteurs
当舞台上的灯光熄灭
hélène, je m'appelle hélène
伊莲娜,我叫伊莲娜
hélène,my name's hélène

je suis une fille
我是一个女孩
i'm a girl

comme les autres
就像其他女孩一样
just like other girls

hélène
伊莲娜

不知道翻的对不对。有些应该是对的吧。。凑活看看吧。Iraqi lotus elegant, I call Iraq the lotus to be elegant。I am a girl。Likes other girl same ，Iraq lotuses to be elegant ，I to have me to be happy and the pain，This is my life. Likes your dissimilarity. I am pursuing my love. Only is wants to find the love. Iraqi lotus elegant, I call Iraq the lotus to be elegant. I am a girl.the Iraqi lotus is elegant, if each night, all can have the poetry and the fond dream accompanies, I can no other strive for, I am pursuing my love.
Only is wants to find the love, is in each week newspaper all has my picture, (but) night actually nobody in waits for me, when I late turn over to, nobody can let me have the palpitation the feeling, when in the stage light extinguishes, Iraqi lotus elegant, I call Iraq the lotus to be elegant, I am a girl, likes other girls to be same, I in pursue my love, only is wants to find the love, calculated you I which see on the television, the happy song joke, (but) night actually nobody is waiting for me, When I late turn over to, nobody can let me have the palpitation the feeling. When in the stage light extinguishes, Iraqi lotus elegant, I call Iraq the lotus elegantly, I am a girl, likes other girls to be same, the Iraqi lotus is elegant.