温州新桥教育集团:seed中,真.飞鸟为什么不叫真.明日香呢?

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/03 11:44:37
飞鸟的读音和明日香一样吧

因为明日香普遍是女生名字``怎么说真都是男生``译成明日香感觉挺恶心的``

那eva谁去演啊,狂汗~~~

中文翻译

Maybe you are right.

青眼白龙必杀的那位,明日香是ASUKA啊,老大,飞鸟只是ASUKA这个词的意思而已,用来翻译当然可以。你看看EVA的中文版(天鹰战士)的还把明日像叫飞鸟啊。

1. 性别
2.读起来好听
3.根本不能相提并论