杭州交通信息网中国较权威骨科医院:请问这个句子的大概意思
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 14:00:41
China’s recent five-year plan (2001–2005) for the automobile industry is aimed at forming three auto giants in the years ahead. 这个句子的大概意思是什么？有其是 ahead做什么成分．怎么翻译呢？
在中国上一个五年计划里（2001－2005），汽车工业的目标是在未来几年内形成三大汽车行业巨头。
ahead修饰years 时间状语
对于汽车工业，中国的最近的五年计划（2001-2005）的目标是在未来的几年里形成3大汽车巨头。
ahead是指在前头的，就是未来的。
in the next few years
意思和上楼的一样
但是ahead是副词，在这里做状语修饰in the years，连起来的意思就是未来的几年