杭州交通信息网河南批发市场:马尔福的名字(全名)有什么不对的地方吗?
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 04:13:45
在《哈利·波特与魔法石》里，马尔福向哈利作自我介绍并想和哈利成为朋友的时候，罗恩听到马尔福的名字后却笑了起来，有什么好笑的？？
德拉科的名字Draco，是拉丁语中的“蛇”（龙、蛇在拉丁语中被混为一谈，事实上，在许多西方语言里，龙和蛇都是同一个词。而马尔福Malfoy来源于拉丁文maleficus，意思是“做坏事的人”，这到是很符合他们家族的形象
上面两位 那时他们还不认识呢
马尔福名字在英语中的发音好像有点像马粪
Draco指的是天龙星座，这个名字的由来是古代雅典的一个立法者，以严酷出名，声名狼藉，单词draconian(严酷的)就是由此而来。
Draco Malfoy是德拉科马尔福的英文全名（我看过英文版的），我觉得罗恩应该是听了这个好笑的发音才会笑吧？？
我和很多“哈密瓜”好友都笑过马尔福的名字发音
没有啊·！
我看过中文版的翻译，和马粪是谐音。英文版的我就不知道了