杭州交通信息网都匀市2017年规划区域:为什么Paris不翻译做帕里斯呢
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 04:11:54
法语中单词末尾的s不发音，就算表示复数时s也不发音，p在法语中是不送气清音，其实汉语拼音b也是不送气清音，普通话中没有真浊音，所以用不送气的巴来翻译是最合适不过的，故名巴黎.
人名和地名应该分开
地名名为巴黎
人名叫做帕里斯
不好听.
你知道有个明星叫这个名字么,翻译就是帕里斯
音译的一般都是清朝时候的学者翻译的
你怎么自问自答呢？都把答案打出来了，还问什么？？