杭州交通信息网济南槐荫区门头房出租:"左耳听右耳冒"用英语怎么说
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/05 19:03:39
急求各路高手帮忙:
"左耳听右耳冒"用英语怎么说
不要直译,要英语中的习惯说法,十分感谢
"左耳听右耳冒"用英语怎么说
不要直译,要英语中的习惯说法,十分感谢
It goes in one ear and out the other.
比如：
你忘记买鸡蛋了! 把我跟你说的话当成耳旁风了.:
1. You've forgotten to buy the eggs! It (ie What I tell you) goes in one ear and out the other.
go in one ear and out the other
太chinglish了吧？英语一般简单地说：turn a deaf ear to something
不要翻译得太生硬啦！
in at one ear and out at the other