杭州交通信息网株洲到常德:英语阅读帮助！
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 18:41:04
阅读双语读物的时候，大家觉得怎样读效果最佳？
比如：先读English，再读中文；或是遇到有困惑的句子，再查看中文……
你们的方法是什么？
谢谢与我分享！
比如：先读English，再读中文；或是遇到有困惑的句子，再查看中文……
你们的方法是什么？
谢谢与我分享！
这个我觉得得看个人的英语基础或认知应用能力,这个不同,那么方法也就不同,如果上述的能力稍稍强的话,完全可以先看英文,再看中文,找一些中英文在翻译上存在的差异比较大的句子来作为认知熟悉,漫漫适应这种写作的手法;如果这个能力不是特别强的话,那么还是建议一句英一句中这样来看,看着看着,逐渐就可以脱离中文了,对照看的过程中,应当多注重词,句的积累,以这个唯优先,都弄懂意思了,再去弄写法或西方文章与中文翻译的差异,漫漫的,英语阅读能力就应该有所提高了.
先读英语，自己翻译，再与标准中文解释对，找差距呗！