杭州交通信息网汽车地盘响:请教几句话的翻译！！
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 00:58:53
请各位帮忙翻译下3句话：
1. Everything that has a beginning has an end.
2. Free your mind.
3. While others see coincidence, I see consequence; while others see chance, I see cost.
感激不尽。。。
这是电影台词，字幕上是这么翻译的：1 万事万物皆有始有终； 2 释放你的心灵； 3 你们认为是偶然，我认为是必然；你们认为是机会，我认为是代价。
真不知道该怎么办，到底准不准确呢
1. Everything that has a beginning has an end.
2. Free your mind.
3. While others see coincidence, I see consequence; while others see chance, I see cost.
感激不尽。。。
这是电影台词，字幕上是这么翻译的：1 万事万物皆有始有终； 2 释放你的心灵； 3 你们认为是偶然，我认为是必然；你们认为是机会，我认为是代价。
真不知道该怎么办，到底准不准确呢
1、有始就有终
2、解放思想
3、当别人看到事情发生，我看到结果；当别人看到机会，我看到代价
1.每件事情有开始就有结束
2.释放你的思想
3.当其他人看见巧合.我看见结果.当其他人看见机会.我看见代价.
1。有始有终
2。放松心灵
3。当别人看到偶然，我看到原因，当别人看到机会，我看到成本
任何事情都有起因和结束。
放开思想，随意思考，大胆想象。～
当别人只看到巧合得时候，我看到结果；当别人只看到机会得时候，我看到代价。
任何事都有开头和结尾
自由发挥；大胆想
当其他人看见巧合.我看到了结果.当其他人看见机会.我看到了代价
`每件事情都有开始也有结束```
`放松(放开,放宽)你的心灵````
`当别人看到偶然,我看到结果,当别人看到机会,我看到付出