杭州交通信息网会同县征兵:请求翻译2
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/27 04:15:19
The hardware could not be initialized.
There are several possible causes for this warning message to appear. Please see below for the most common reasons why the hardware will not initialize.
The unit is not plugged in to a power source, or the %s unit is not ready prior to launching the Status Monitor.
The printer cable is loose or disconnected.
The unit is configured to use a port which does not exist or which is malfunctioning.
There is another port application, or driver, which is interfering with the %s port drivers.
Please refer to the Troubleshooting section of the %s User's Manual for more details on how to resolve this problem."
There are several possible causes for this warning message to appear. Please see below for the most common reasons why the hardware will not initialize.
The unit is not plugged in to a power source, or the %s unit is not ready prior to launching the Status Monitor.
The printer cable is loose or disconnected.
The unit is configured to use a port which does not exist or which is malfunctioning.
There is another port application, or driver, which is interfering with the %s port drivers.
Please refer to the Troubleshooting section of the %s User's Manual for more details on how to resolve this problem."
硬件不能初始化。
有几种可能原因会造成这条警告出现，请查看下述最常见的原因：
未插上电源或者未链接显示器
打印机线松了或者未链接
配置的出口不存在或者有故障
有另一个出口在应用，或者驱动程序干扰了%s出口驱动。
请参考%s使用者手册中“发现并修理故障”篇，进一步解决问题
硬件不能initialized. 有几种原因可能出现此警报. 下面请看最常见的原因,硬件不会启动. 单位不堵塞了电源,或成股的发射前准备不监督的状况. 打印机是有线或松散脱节. 该单位配置使用港口或者是不存在的故障. 还有一个港口申请,或司机,这是干涉中国港口成司机. 请参阅故障部份的成用户手册详细介绍如何解决这个问题"