杭州交通信息网永康市房产网:简单分析下,谢谢
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/30 02:44:41
Are they worth the paper they’re printed on?
意思我知道的,请分析下句型,句子结构,谢谢!
意思应该是:他们值得形成书面形式吗? 1楼的解释好象不对把
意思我知道的,请分析下句型,句子结构,谢谢!
意思应该是:他们值得形成书面形式吗? 1楼的解释好象不对把
Are they worth the paper they’re printed on?
应该翻译成: 他们的价值高于印他们的纸吗? 他们比印他们的纸值钱吗?(意译: 他们一钱不值吧?)
they're printed on 作为定语从句修饰 paper.
Are they worth something? 他们值...吗?
Are they worth the paper they’re printed on?
句型：一般疑问句
they are worth the paper (they' re printed on)括号里面是paper的定语从句，并且是被动语态的，they are printe on the paper.
他们值得用纸打印出来么 or
他们值那纸么
一般疑问句，they're printed on 作为定语从句修饰paper.
they’re printed on```对paper来说的````如果把`they’re printed on去掉``就容易看出`这是个`疑问句了````这些paper是特别的```专指那些they’re printed on``的```