红楼梦第四五回:这句话帮我翻译成英语

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/05 03:40:17
血清我已经收到了,你来取走之前给我电话。

I've already received the serum/blood serum, ring me up/give me a call before you come to get it.

I've already received the blood serum, give me a call before you come to pick it up.

vicky7789,你不要这么不负责任,出现那么多的语法错误还说是“绝对正确答案”!请楼主不要相信他(她)!
我的翻译如下,谨供参考:
I have received the serum.Please give me a call before taking it away.

I've received the blood serum, please call me before taking it away.

I have receiced the blood serum.please give me a call before you come to get it.

Blood serum has been received,give me calling before you come to fetch.