杭州交通信息网住房公积金封存要多久:广州人说的“你很卡”是什么意思
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/06 10:48:54
上回有个广州人看了我的照片后说我很卡，实在不知道是什么意思
楼上的金七说的不尽然，所谓“卡”即是“卡士”，英文“品位－class”（意思）的粤语发音。恰恰相反说这类上世纪八九十年代从香港引来的“半唐番”词语很有可能是老广州！！！时下的“小”广州、“新”（移民）广州对这类老掉牙的曾经流行的外来词汇反而不熟悉...
广东有许多粤语译音的外来词汇。这是比邻港澳等前殖民地形成的结果，也是两地交流的必然。
如
‘高卡士’也有说“嗨卡”的
“T-shirt”写成“T恤”,英汉搭配(源于粤语译音)。
“冧”（喜欢）
........很多，不一一列举，懒，呵呵
广州话没有这个发音，
要不就是说：你好夸，表情或表现过于夸张？
要不就是说：你好cool，说明你表情严肃
要不就是说：你好假，表情做作
由于没有看到你的相片，无法知道当时情形
最后一种可能：你的朋友可能是个水货——非正宗广州人，本身发音也有问题
就是说你的坏话
卡就是上网的时候出现意外卡了 机器突然间失去了控制 他的意思就是在说你的照片照的不好 也就是笑话你的意思
这跟你长的拖慢网速 你实在太耗内存差不多的意思
没事不要把照片传上来 真的会很受伤 不管你好不好他们都会说你不好 哎~什么世道啊！
我觉得应该是夸张的意思，广州人一般简称“夸”
我赞成金七的意见~！
WHAT卡，什么东西～？？