《梅花》邓丽君:这28个字里包含了哪些古典文学名著?

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/03 22:50:37
东西三水桃花红,官场儒林爱金瓶。
三言二拍赞古今,聊斋史书西厢镜。

请逐一细细翻译!

东西三水桃花红,官场儒林爱金瓶.三言两拍赞今古,聊斋史书西厢镜.
东”指《东周列国志》;“西”指《西游记》;“三”指《三国演义》;“水”指《水浒传》;“桃”指《桃花扇》;“红”指《红楼梦》。
“官场”指《官场现形记》;“儒林”指《儒林外史》;“金瓶”指《金瓶梅》。
“三言”即《喻世明言》、《警世通言》、《醒世恒言》;“二拍”指《初刻拍案惊奇》、《二刻拍案惊奇》;“今古”即《今古奇观》。
“聊斋”指《聊斋志异》;“史书”即《史记》;“西厢”即《西厢记》;“镜”即《镜花缘》。

《东周列国志》(冯梦龙),《西游记》(吴承恩),《三国演义》(罗贯中),《水浒传》(施耐庵),《桃花扇》(孔尚任),《红楼梦》(曹雪芹),《官场现行记》(李宝嘉),《儒林外史》(吴敬梓),《金瓶梅》(兰陵笑笑生),《喻世明言》、《警世通言》、《醒世恒言》(冯梦龙),《初刻拍案惊奇》、《二刻拍案惊奇》(凌蒙初),《今古奇观》(抱瓮老人辑),《聊斋志异》(蒲松龄),《史记》(司马迁),《西厢记》(王实甫),《镜花缘》(李汝珍)。(诗中的“爱”、“赞”是虚字,“史书”即指《史记 》
希望能帮到你拉!88

《东周列国志》(冯梦龙),《西游记》(吴承恩),《三国演义》(罗贯中),《水浒传》(施耐庵),《桃花扇》(孔尚任),《红楼梦》(曹雪芹),《官场现行记》(李宝嘉),《儒林外史》(吴敬梓),《金瓶梅》(兰陵笑笑生),《喻世明言》、《警世通言》、《醒世恒言》(冯梦龙),《初刻拍案惊奇》、《二刻拍案惊奇》(凌蒙初),《今古奇观》(抱瓮老人辑),《聊斋志异》(蒲松龄),《史记》(司马迁),《西厢记》(王实甫),《镜花缘》(李汝珍)。(诗中的“爱”、“赞”是虚字,“史书”即指《史记 》)

《东周列国志》(冯梦龙),《西游记》(吴承恩),《三国演义》(罗贯中),《水浒传》(施耐庵),《桃花扇》(孔尚任),《红楼梦》(曹雪芹),《官场现行记》(李宝嘉),《儒林外史》(吴敬梓),《金瓶梅》(兰陵笑笑生),《喻世明言》、《警世通言》、《醒世恒言》(冯梦龙),《初刻拍案惊奇》、《二刻拍案惊奇》(凌蒙初),《今古奇观》(抱瓮老人辑),《聊斋志异》(蒲松龄),《史记》(司马迁),《西厢记》(王实甫),《镜花缘》(李汝珍)。(诗中的“爱”、“赞”是虚字,“史书”即指《史记 》)