许巍 故乡 .mp3:请翻译下句:

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/29 04:30:06
the stranger had already gone "before" he hurried to the hotel.(用反面表达法处理上句中引号中的词)

陌生人离开后,他才匆匆赶回酒店.

是这么个反面表达么?

在他赶到旅馆之前,陌生人已经走了。

在他匆忙赶到旅馆之前,那个陌生人已经离开了。

the stranger had already gone "before" he hurried to the hotel.
翻译:
陌生人已在他匆匆赶到旅馆之前离开了。

用反面表达法处理上句中引号中的词:

After he hurried to the hotel, he found the stranger had alreday gone.