大佛显得威严怎样扩句:请帮忙翻译一下!!

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/30 03:50:49
1.ずっと傍にいれたらいいのに..
还有
2.スギ去りし过去とし笑い话に変えるため・・最后に辉くタメ(❀ฺ◕ฺω◕ฺ)-☆そんな未来けなげに信じてる 什么意思?
还有
3.きみの笑颜が戻るまでこのままそばにいたい。
要有理解性的翻译,不要翻译工具的直译~~谢谢

1.ずっと傍にいれたらいいのに..
一直能在身边就好了..

2.スギ去りし过去とし笑い话に変えるため・・最后に辉くタメ(❀ฺ◕ฺω◕ฺ)-☆そんな未来けなげに信じてる 什么意思?
为了把过去的伤痛变成笑谈..
为了最后的灿烂
确信面对未来的勇气

3.きみの笑颜が戻るまでこのままそばにいたい。
我想留在你的身边
直到你的笑容重返