杭州交通信息网lgg3屏幕部分失灵修复:<<怅然吟式微>>中的典故
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/04 03:09:20
本句典故出自于《诗经 邶风 式微》篇，有句“式微，式微，胡不归”。而王维在本诗中的“怅然吟式微”与“徒有羡鱼情”有异曲同工之妙，同样表达有归隐田园的意愿而因其它原因不能实现。
个人浅见，仅供参考。
式微，式微1！
胡不归？
微君之故2，
胡为乎中露3！
式微，式微！
胡不归？
微君之躬4，
胡为乎泥中！
译 文
天黑了，天黑了，
为什么还不回家？
如果不是为君主，
何以还在露水中！
天黑了，天黑了，
为什么还不回家？
如果不是为君主，
何以还在泥浆中！
注 释
1.式:作语助词。微:(日光)衰微,黄昏或曰天黑。
2.微:非。微君:要不是君主。
3.中露:露中。倒文以协韵。
4.躬:身体。
式 微
提起这一生，
不知道走过多少？
春夏秋冬。
年少时候心太盛，
也曾一呼百应。
至而今说与谁听？
一人无力再高歌，
更何况人情冷如冰：
听不见，
我歌声。
一梦醒来万事空，
对明镜愁恨不减，
白发徒增。
只好躲到峨眉山，
做个世外高僧，
任世间冷冷清清。
好汉都有当年勇，
不要再谈什么曾经：
消失在，
寒风中。