杭州交通信息网2017年本科一批:谁能帮忙翻译一句话?(地道点的)
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/01 01:29:05
不是天涯海角
也不是生离死别
而是我就在你面前，你却不知道我爱你
The greatest distance in the world is not the ends of the earth, and not the part for ever, but is that you don't know I love you even though I am standing in front of you.
The farthest distance in the world ,
is not the end of the sky and the corners of the sea ,
it's I have you in hand ,
you don't know,
I love you!
The largest distance in the world, is neither ultima Thule, nor forever parting, but is that you don't know I love you, though I am being here in front of you,
The greatest distance in the world is neither between the ends of the earth, nor of the part for ever. Yet, it is between I , who am facing you, and you, who have no idea about my love.
In the world farthest of distance
Isn't a faraway places
BE not a separation in life or death either
But is I in your in front, but you don't know I love you