夜总会有什么:高手来翻译一下物理专业词汇

/fill factor /填充因子
/effective series resistance/ 等效串联电阻
/shunt or parellel resistance/ 并联电阻
/the operating of the circuit/ 电路的运行
/load line/ 负载线
/diode characteristics/ 二极管特性
/short circuit current/ 短路电流
/recombination centers/ 复合中心
minority carrier diffusion length /少数载流子扩散长度
/open circuit voltage/ 开路电压
antireflection coating/ 抗（减）反射镀层（实际为增透膜---译者注）
/finger electrodes/指型电极
/built-in field E0/内部电场 E0
/direct component/直流分量
/air mass/空气质量
/air mass zero /零空气质量
/solar constant/ 太阳常数
/total intensity/总强度
/spectral intensity/谱线强度
/noise equivalent power /噪声等效功率
/signal to noise ratio /信噪比
/quantum noise /量子噪声
/shot noise current /冲击噪声电流
/photoconductive gain /光导增益
/photoconductive detectors/光导探测器
/phototransistor/ 光电三极管
heh(t)erojunction phototransistor/异质节光电三极管
a solid state photomultiplier /固态光电倍增管
/staircase superlattice APD/阶梯状超晶格
/multiple quantum well /多重量子势阱
/superlattice/超晶格
/separate absorption and multiplication /单独吸收与倍增
/multiplication /增加，倍增
/avalanche /雪崩
/grading and multiplication/ 等级与倍增
separate absorption/guard ring /单独吸收/保护环
/avalanche breakdown voltage/雪崩击穿电压
avalanche multiplication factor/雪崩倍增因子
internal gain mechanism/内部增益机(构)理
/impact-ionize /碰撞电离
/response time /响应时间
/junction or depletion layer capacitance/ 节层或损耗层电容
/pin (p-intrinsic-type)photodiode/针型(本证 P 型)光电二极管
/radiant sensitivity /辐射灵敏度
/spectral responsivity /光谱响应度
/external quantum efficiency /外部量子效率
/quantum efficiency of the detector/探测器的量子效率
/phonon momentum/ 声子动量
indirect bandgap /间接能带间隙
/direct bandgap/直接能带间隙
/penetration depth /渗透深度
/absorption coefficient /吸收系数
/upper cutt-off wavelegth /上端截止波长
/Ramo's theorem /拉莫定理
/time spread/ 时间延伸
photocurrent /光电流
/space charge layer /空间电荷层
/ depletion region /损耗区
/pyroelectric detectors /热电探测器
/antireflection coating/抗反射镀层（实际为增透膜---译者注）

/ 填充因素
/ 有效的系列抵抗
/ 分路或 parellel 抵抗
/ 线路的操作
/ 载货吃水线
/ 两极管特性
/ 短线路涌流
/复合中心/
少数的运送者散布长度
/打开线路电压/
antireflection 涂料
/ 手指电极
/ 内建的领域 E0
/ 指示成份
/ 气团
/ 气团零
/ 太阳的常数
/ 总强烈
/ 频谱强度
/ 谣传相等的力量
/ 向谣传比作信号
/ 分配量噪音
/ 射击噪音涌流
/ 光学导电增益
/ 光学导电发现者
/光感电晶体/
heherojunction 光感电晶体/
一种固体州 photomultiplier
/ 楼梯超晶格 APD
/ 复分配量好的
/ 超晶格
/ 分开吸收和乘法
/ 乘法
/ 崩落
/等级和乘法/
分开吸收/ 守卫戒指
/崩落崩溃电压/
崩落乘法因素/
内在的增益机制
/ 冲击- 使离子化
/ 回应时间
/联接或消耗层容量/
/ 用针别住 (p-intrinsicn-类型) 光二极体
/ 幅射敏感
/ 频谱 responsivity
/ 外部分配量效率
/ 发现者的分配量效率
/声子动力/
间接的 bandgap
/ 指示 bandgap
/ 渗透深度
/ 吸收系数
/ 上面的 cutt- 离开 wavelegth
/ Ramo's 的定理
/时间传布/
光电流
/ 空间费用层
/ 消耗区域
/ 焦热电的发现者
/antireflection 涂料