淮安移动公司老总:翻译加拿大简介

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/29 05:44:18
帮翻译一下加拿大概况,一定要准确,翻译软件不要张贴上来。要中英对照。

加拿大地处北美洲,面积995万平方公里,为世界第二大国。加拿大全国分十个省,三个地区。加拿大的首都是渥太华。加拿大全国人口约三千万,主要为英国人后裔(约占44%)和法国人后裔(约占28%)。土族爱斯基摩人约占2.5%。约20%为包括华人在内的世界各民族后裔。加拿大的官方语言为英语和法语。

由于加拿大在地球的北部,气候比较寒冷,年平均温度在摄氏二十度左右。但在南部地区,年平均温度在摄氏十度左右。加拿大人口密集居住地和工农业发达地区是在南部一线。南部一线春秋两季时间较短,夏季气候宜人,是最好的避暑圣地。冬季降雪量较大,积雪时间也较长,约在三个月左右。北中地带属于温寒交叉带,大部分面积被森林和草地覆盖,只有少数的爱斯基摩人在这一带居住。北部靠近北极一带,是世界上最冷的地区,积雪常年不化,最低温度在零下无十度以上,是无人居住地带。

(一)政治:民主政体,联邦制度,政局稳定。加拿大政府由三级政府联合组成:联邦-省-市。各级政府由民主选举产生。

(二)经济:自由经济,市场调节。加拿大是世界经济发达国家之一,位于七大工业强国之列。国民收入居世界前列,年平均家庭收入在五万加元以上。加拿大的主要工业有造纸,船舶,石油,电子,汽车,机械,电力等,其中电力(主要是水力发电)工业居世界第二。加拿大东临大西洋,西临太平洋,海陆交通十分便利。海洋运输可直达亚洲和欧洲。国内高速公路四通八达,有横跨北美大陆的国家铁路,空中运输也位于世界先进行列。

加拿大农业人口仅占全国总人口的百分之二,但每年所产粮食除自给外,还有大量粮食出口,是世界上可数的几个粮食输出国之一。加拿大林业在全国工业中也占很大比例。加拿大森林覆盖面很大,约占全国总面积的三分之一。每年森林采伐除用于建筑和造纸外,还有大量的纸浆和木材出口。

(三)社会福利:加拿大全民享受免费公费医疗,免费普及高中教育。退休老人有良好的退休金和养老金制度。儿童有政府的生活补贴。社会福利远优于美国。

(四)民族:加拿大是一个多民族和多元文化的国家,几乎包括了世界上所有的民族和语言,俗以“小联合国”著称。加拿大各民族之间相处和睦,相互包容。华人的比例近年来由显著增加。温哥华,多伦多,蒙特利尔等城市的唐人街规模也越发展越大,由原来的一个变为数个。华人也越来越与社会的各阶层溶为一体。

(五)劳工市场:由于加拿大人口出生率下降,每年都需大批的劳工充实市场,所以加拿大政府每年都有计划地向世界各地招收大量移民以补充之需。加拿大各个城市都有政府的劳工局免费为新移民提供就业信息。华人社团也为新移民免费提供服务,介绍当地社区劳工需求的情况。新移民报到后一般很快会找到工作。

加拿大简介
加拿大人口:3149.95万;首都:渥太华;面积为9984670平方公里,居世界第二位。位于北美洲北部(除阿拉斯加半岛和格棱兰岛外,整个北半部均为加拿大领土)。东临大西洋,西濒太平洋,南界美国本土,北靠北冰洋。西北与美国的阿拉斯加州接壤,东北隔巴芬湾与格陵兰岛相望。海岸线约长24万多公里。东部为丘陵地带,南部与美国接壤的大湖和圣劳伦斯地区,地势平坦,多盆地。西部为科迪勒拉山区,是加拿大最高的地区,许多山峰在海拔4000米以上。北部为北极群岛,多系丘陵低山。中部为平原区。最高山洛根峰,位于西部的洛基山脉,海拔为5951米。加拿大是世界上湖泊最多的国家之一。

加拿大一词出休伦—易洛魁语,意为“村落、小房或棚屋”。1435年法国探险家卡蒂埃到此,问印第安人此地名称,酋长答“加拿大”,意指附近的村落。卡蒂埃误认为是指整个地区,从此便称之为加拿大。另一说法是,1500年葡萄牙探险家科尔特雷尔到此,见到一片荒凉,便说Canada!意为“这儿什么也没有”。印第安人和因纽特人(爱斯基摩人)是加拿大最早的居民。从16世纪起,加拿大沦为法、英殖民地。1756—1763年期间,英、法在加拿大爆发“七年战争”,法国战败,将殖民地割让给英国。1848年英属北美殖民地成立了自治政府。1867年7月1日,英国议会通过“不列颠北美法案”,将加拿大省、新不伦瑞克省和诺瓦斯科舍省合并为一个联邦,成为英国最早的一个自治领,称加拿大自治领。此后的1870年至1949年,其他省也陆续加入联邦。1926年英国承认加拿大的“平等地位”,加拿大始获外交独立权。1931年,加拿大成为英联邦成员国,其议会也获得了同英议会平等的立法权。1967年魁北克人党提出了要求魁北克独立的问题,1976年该党在省选举中获胜。1980年魁北克就独立一事举行了公民投票,结果反对者居多,但该问题并未最后解决。1982年3月英国上院和下院通过《加拿大宪法法案》,4月法案经女王批准生效,加拿大从此获得了立法和修宪的全部权力。

A brief introduction to Canada

加拿大简介
A brief introduction of Canada