江苏欣盛科技有限公司:请翻译"It is based on the economic importance of the country."
来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/06 22:08:23
原文:The quota is the heart of the IMF. The size of the quota is set by the Fund authorities. It is based on the economic importance of the country as shown by such indicators as population, international trade, and GNP.
若能整句翻译,不甚感谢!
若能整句翻译,不甚感谢!
它基于经济对于这个国家的重要性.(有上下文吗?这样子翻译不舒服..)
取决于那个国家在经济上的重要地位
基于那个国家在经济上的重要地位
请翻译"It is based on the economic importance of the country."
It is only recently that ballet have been based on the themes reflecting American life.这个怎么翻译
请帮我翻译下it is no breaths sighing
It is known that theory is based on practice and in turn serves practice.
"It is open,but........."见补充说明,翻译地对不对?
it is all there is to it.怎样翻译?
请翻译"the best is jet to come"
"Here it is "会不会矛盾?
evidence-based如何翻译?
地名-based怎么翻译