梦幻诛仙2 64位补丁:请问“湖光”和“山色”作为专有名词是怎么翻译？

来源：百度文库编辑：杭州交通信息网时间：2024/04/28 20:09:58

湖光和山色作为两个餐厅的名字怎么翻译？

湖光:a shining way of lake..山色...tinge of hill
there are very simple translation about your request...if you need more emotion in....that meanS 山在水里...you can say grand hill in ripple

其实拆开就失去了这个名词的含义
湖光山色可翻译为：a landscape of lakes and mountains
或 the natural beauty of lakes and mountains
都是指湖水和山形成的风景

请问“湖光”和“山色”作为专有名词是怎么翻译？湖光和山色作为两个餐厅的名字怎么翻译？请问“湖光”和“山色”是具体指的什么？三面湖光，囚围山色；一帘松翠，十里荷香描写的是哪？三面湖光，四围山色；一帘松翠，十里荷香。是描绘的什么地方？请问从望京湖光中街到通洲西门怎么坐车湖光秋月两相和三面湖光,囚围山色;一帘松翠,十里荷香描写的地方 “三面湖光,四围山色,一帘松翠,十里荷香.” 这段话是描绘的什么地方？三面湖光,囚为山色;一帘松翠,十里荷香描绘的哪里?