台风泰利视频实况:关于英文习惯用法的问题

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/30 13:14:29
我看电影时经常看到对白中有这么句话“tell me about it"通常是用在感叹的时候，我想它所表达的意思已经超过了“告诉我吧”的英文直译。应该是口语中一种习惯用语吧，那它表达的是什么意思呢？

是不是可以翻译成“天哪，为什么，这究竟是为什么？”

再联想以下
结合当时的语境

怎么会这样，有什么难处就说吧

关于英文习惯用法的问题 英文学习问题：关于happen 在现在式下的用法 关于flashget的用法问题 关于冠词的用法问题 一个关于阅读习惯的奇怪问题 有趣的英文用法 suitable的英文用法 关于windows优化大师用法的问题 关于used的一些用法问题～～初三～～ 关于flash ftp用法的问题