杭州交通信息网接反搞笑图片:为什么把齐达内叫齐祖
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 09:30:05
zidane法语念法是齐达内，英文是契丹（粤语叫作施丹）。
齐祖是从zizou音译过来的，zou法语的意思是赶快（好像是个外来词,英文是get a move on）
齐达内在波尔多踢球的时候，又一次他的队友让他赶快传球，高喊zizou(齐 赶快)不要问我为什么不喊zidane zou，这样等喊完了，球也被断了。教练听到了觉得很有意思，齐达内本人也很喜欢。后来教练就这么叫他了，渐渐的媒体也开始这样叫他了。
所以以后再有人问你为什么齐达内叫齐祖的时候，不要说他的法语念做齐祖，也不要说有什么鼻祖含义（那个SB这么想），而是因为他外号叫zizou
齐达内英文名为zidane,zidane翻译成中文大致有两种，一种发音即为齐达内／zi da ne/,另一种即为齐祖，只是发音不同／zi da n/
这先是法国媒体叫出来的，
是对齐达内为国家队带来的荣誉所做出的一种非常尊敬的称呼，
后来，
大家都开始这么称呼他了。。
不知道权不权威
都是音译
“齐祖”实际上是“ZIZU"的发音。这是一个西班牙语的叫法，算是一种昵称，是齐达内在皇家马德里踢球的时候西班牙球迷这么叫的，后来渐渐推广了。
也有这个疑问
法文是Zizou~翻译过来就成了齐祖