杭州交通信息网死亡空间几好玩:不败的恋人有没有日文-> シアワセニナロウ?
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/09 06:40:28
怎么读？是这样写的吗
怎么读？!!!!罗马音标，谢谢
谢谢你2楼，懂了，没有。那要幸福啊可能是他的日本发行时的名字
怎么读？!!!!罗马音标，谢谢
谢谢你2楼，懂了，没有。那要幸福啊可能是他的日本发行时的名字
不败的恋人：负（ま）けない恋人（こいびと）[ ma ke na i ko i bi to]
不败的恋人有没有：负（ま）けない恋人（こいびと）があるかな？
[ ma ke na i ko i bi to ga a ru ka na?]
这两个是照字面直接翻译的，总觉得有点别扭，一般不会这么说的吧。
"シアワセニナロウ"是"幸せになろう"[shi a wa se ni na rou]的片假名，意思是“要幸福啊！”
貌似。。。这两句没有什么关联吧^_^
补充：
漫画？小说书？杂志？
那估计就对头了，一般书名翻译过来都会改成与内容贴切的中文名字（尤其是台湾翻译的最喜欢这么做了），这个名字可能与原来的日文名完全没有关系。直白呀！
不败的恋人有没有 = する恋人を持っている败北しない