意恋征服系列之杨幂:帮我翻译下面的句子可以吗?谢谢!

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/30 10:58:36
I'd like to spend a few minutes of your time back over the year.
I am going to divide my review into there area: fistly financial secondly personnel and finally technogy.
The human resouces department is responsible for personnel training and management.
In addilion to the parent company, it has three subsidiaries
The shelves of the products are 2 meters high.
That is our free delivery area, so there will be no extra charge for the delivery.
On, I'm on the market research side, And you?
Turnover has increased by 14% costs have dropped by 3% and profits are up by 16%.
Export sales have done well-especially in America.
Where is your company based?
"The training deportment has expanded considerably."
Over the last year ,our research department has tested a new engine.
We expect sales will be roughly the same next year.
We will be starting a large-scale promotion in March.
Next year we intend to launch our new produce.
Let us more on to the marketing.
We are going to recuit new young graduates at the moment.
The manager of the administnation department is not presented here today.
Philip. Let me introduce you to Green our new computer manager.
Tom, I don't know angone here, You will have to introduce me.
谁翻译得多就选谁!!!!!!!!!!!

上面的,翻译得是否使用金山快译出来的?另外,搂住的这些东东没有任何连贯性啊。算了,现译一下。
参考译文:
我想占用大家几分钟回顾一下本年的情况。
我将从以下三个反面进行总结:第一,财物;第二,人事;第三,技术。
人力资源部门负责人员的培训和管理。
除母公司外,还有三个子公司。
产品货架有2米高。
这是免费送货区,不对送货进行额外收费。
我支持进行市场研究,你呢?(本句没有上下文联系,可能不准确。)
营业额增加了14%,成本也下降了3%利润上升16%.
外销都做得很好,尤其是在美国.
Where is your company based? (没有上下文,无法理解)按字面:你们公司总部地址在哪里?
培训部有了相当大的扩大。
去年以来,我们的研发部门对新的引擎进行了测试。
我们预计明年的销售情况大约与今年相同。
三月,我们将开始大规模的促销活动。
我们打算在明年推出新产品.
让我们销售的更多.
同时,我们计划招收(培训)刚毕业的年轻人
今天,行政管理部门的经理没有出席。
Philip. 让我想你介绍Green ,我们新的电脑部经理。
Tom, 这的人我都不认识,你要为我介绍。

狂\\\

@_@帅哥/超姐...这么大一段-_-!!还没翻译都看昏了!!

我想花几分钟时间,你回来一年. 我想我的检讨,地区差距:第一.财务人员终于technogy第二. 资源部负责人及管理人员的培训. 在addilion的母公司,它有三个子公司 货架上的产品都是2米多高. 这是我们免费送货区,所以不会有额外的费用提供. 对,我在市场研究方面,你呢? 营业额增加了14%,成本也下降了3%利润上升16%. 外销都做得很好,尤其是在美国. 如果你的公司? "仪态训练已不再局限于" 在过去的一年里,我们已经测试了新的动力研究部. 我们预期销售将在明年大致相同. 我们将展开大规模的宣传三月. 我们打算在明年推出新产品. 让我们更多的销售. 我们将以新recuit毕业生的真实写照. 经理部的Administnation没有在这里举行. 菲利普. 我向你们介绍我们的绿色新电脑管理. 汤姆,我不知道Angone这里,你要我介绍.