万州网上送花:友达だけで 是什么意思?
来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/29 08:18:56
请教日文达人,谢谢
没有前后文,只能从语法上分析。だけ表示限定,可译为:只有,仅限。で 表示条件、范围。剩下的自己看着前后文在翻译吧。
最好有前后文最好
我看这个的意思像是 只有朋友......
估计就是,只是朋友(这层关系)的意思.
仅限于朋友
杭州交通信息网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/29 08:18:56
没有前后文,只能从语法上分析。だけ表示限定,可译为:只有,仅限。で 表示条件、范围。剩下的自己看着前后文在翻译吧。
最好有前后文最好
我看这个的意思像是 只有朋友......
估计就是,只是朋友(这层关系)的意思.
仅限于朋友