气候变化研究中心:KLOSE的汉语翻译是什么呀?
来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/10 06:34:33
克劳泽?
克络泽?
克络斯?
CCTV5也忽这忽那的!
克劳泽 其实这是音译,怎么说无所谓,只要自己知道就行
说克劳泽的次数多
应该翻译成克洛泽。
德语里klose的s是发z的音
德语的发音很规则,所以德语字典里一般都不会标音标
以下是德语字母k,l,o,s,e的发音规则:
一:字母k:
字母k读作清辅音[k], 字母组合 ck , kk 读音为 [k]
k : Kind Kuh Kanne Tabak kein
ck: dick backen packen gucken
二:字母 l :
字母 l 读作浊辅音 [l], 字母组合 ll 读音为 [l]
l : Lampe loben Blei plus gelb Bild Feld faul Saal Film
ll: alle Halle hell Null Welle
三:字母o:
1.字母o读作长音[o:], 字母组合 oo , oh 读音为 [o:]
o: Oper Obst Foto Hof Tor
oo: Boot Moor Moos
oh: Kohle bohren wohnen ohne Kohl
2. 读作短音[ ]
o: Sonne Tonne Koffer kommen Osten Dorf Ort offen oft ob Komma
[o:] - [ ]: Ton – Tonne Not – Nonne Boot – Bohn Ofen – offen
四: 字母 s的读音
1.字母 s在辅音前和词尾时读作清辅音[s],字母组合ss和ß 的读音为 [s]
s : Westen Moskau Haus Eis
ss: Tasse essen wissen Messer
ß:Maße weißen Faß Fuß Fluß
2.字母s在元音前读作浊辅音 [z]
s : sie See Sonntag Hose Musik Rose lesen
五:字母e:
读作长音[e:],
1.字母组合 ee , eh 读音为 [e:]
e: eben geben lesen Meter den
ee: Beet Tee Fee Kaffee
eh: Keh Mehl fehlen gehen
2.读作短音 [ε]
e: Teller Ecke essen Bett Heft elf Eltern
[另:ä 的发音也为:[ε] 如:Kälte Männer Hände Bälle älter ändern
3.轻读 读音为 [ ]
Dame Lage bekommen bekannt gelten
有兴趣的话可以到这里看看:
http://www.dedecn.com/yuyin02.htm