杭州交通信息网江苏盐城宏大集团招聘:请朋友们帮我译几句请诗~十分感谢
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 08:42:22
多情自古空余恨，好梦由来最易醒。
------ 清；史清《溪佚题》
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
多情自古伤离别。
此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情，更与何人说？!
------ 柳永《雨霖铃》
花自飘零水自流。
一种相思，两处闲愁。
此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
这次第，怎一个愁字了得?
------李清照 《声声慢》
众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
------ 辛弃疾《青云案*元夕》
一枝秾艳露凝香，云雨巫山枉断肠。
------ 李白《清平调之二》
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
------ 宋；柳永《凤栖桐》
月上柳梢头，人约黄昏后。
------ 朱淑真《山查子》
人生自古有情痴，此恨不关风与月。
------ 宋；欧杨修《玉楼春》
花开堪折直须折,莫待无花空折枝!
------ 唐 杜秋娘《金缕衣》
无言独上西楼。月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断。理还乱。是离愁。别是一般滋味在心头
此情可待成追忆，只是当时已惘然。
一句两句的最好译的清楚一点，诗比较多的译大体的就行 但也别太简练了 谢谢
能翻译懂几个 就算你狠了 加油吧
------ 清；史清《溪佚题》
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
多情自古伤离别。
此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情，更与何人说？!
------ 柳永《雨霖铃》
花自飘零水自流。
一种相思，两处闲愁。
此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
这次第，怎一个愁字了得?
------李清照 《声声慢》
众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
------ 辛弃疾《青云案*元夕》
一枝秾艳露凝香，云雨巫山枉断肠。
------ 李白《清平调之二》
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
------ 宋；柳永《凤栖桐》
月上柳梢头，人约黄昏后。
------ 朱淑真《山查子》
人生自古有情痴，此恨不关风与月。
------ 宋；欧杨修《玉楼春》
花开堪折直须折,莫待无花空折枝!
------ 唐 杜秋娘《金缕衣》
无言独上西楼。月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断。理还乱。是离愁。别是一般滋味在心头
此情可待成追忆，只是当时已惘然。
一句两句的最好译的清楚一点，诗比较多的译大体的就行 但也别太简练了 谢谢
能翻译懂几个 就算你狠了 加油吧
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
多情自古伤离别。
此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情，更与何人说？!
------ 柳永《雨霖铃》
我很喜欢这个。意思真的很明白，
花开堪折直须折,莫待无花空折枝111111这句是说遇见一个你喜欢的人时，要把握机会，不要错失良机会，错过了，只会空留后悔在自己的心头
全是名句呀，你不明白其中的意思？晕，去问你的语文老师吧。
诗者贵在意境，用白话翻译多有语感词感方面的损失，故译诗者，莫若自心。
强求明白晓畅，有所失也。且以上各句，言已极简，不必强翻续貂了。
太难了！