杭州交通信息网大连大森服装有限公司:把下面一句话翻译成中文
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/13 03:03:21
the highest goal of education is to make students need not their teachera
这个句子的语法有问题。
教育的最高目标是使学生们不再需要他们的老师。
（原句的语法是不是有点问题啊？？？）
教育的最高目的是使得学生们不再学要他们的老师
（教育的最高目的是使学生在学习上不需要老师的帮助（祸说不再依赖老师）而可以通过自学达到获得知识、技能）
high是高的意思，在high后面加上est是形容词的最高级形式。
（补充：形容词的比较级一般是在词后加上er，需要双写的县双写再加er,三个或三个音节以上的多音节词不需加er,而是在词前加上more或much more；形容词的最高级一般是在词后加上est，三个或三个音节以上的多音节词则在词前加上most，而不需加est；需要注意的几个特殊词：
good/well原级——better比较级——best最高级
bad原级——worse比较级——worst最高级
far原级——farther/further比较级——farthest/furthest最高级）
goal翻译为“目标，目的”
例句：Set a goal and work on it until you achieve it
定下目标，为之努力知道你实现你的目标。
Our company has achieved all its goals this year
我们公司今年已经实现了所有的奋斗目标。
education翻译为“教育”
need名词翻译为“需要”，作为动词也是“需要”
teacher是老师的意思。
教育的最终目标是要让学生能无师自通
教育要达到的最终目标就使学生不再依赖他们的老师
教育的最高目标是使学生无师自通